August im HKW
1.8.2025
Bwa Kayiman – Lakouzémi
Über Souveränität als relationale Praxis
Performances, Tanz, Rituale, Vorträge, Gespräche, Poesie, Musik, Essen, Filme, Installationen
Fr., 1.–So., 3. August
Eintritt frei
Im haitianischen Kreolisch bezeichnet das Wort lakou nicht nur ein Stück Land oder einen kleinen Hof, sondern auch den Ort, an dem alle wichtigen Aspekte des Gemeinschaftslebens stattfinden. Ausgehend von dieser ganzheitlichen sozialen Institution und anknüpfend an die in den vergangenen beiden Jahren unternommenen Überlegungen zum politischen, philosophischen und kulturellen Erbe der haitianischen Revolution und der karibischen Region geht Bwa Kayiman 2025 in seine dritte Auflage. Das diesjährige Festival befasst sich mit dem Begriff der Souveränität und reflektiert, wie sie praktiziert, behauptet und verteidigt wird.
Mit Beiträgen von Alada, Awam Amkpa, Laura Beaubrun, Boukman Eksperyans, Ken Bugul, Julien Creuzet, Black Pearl de Almeida Lima, Jean D'Amérique, Silvia Garde, Séléna Hollemaert-Awadé, Yann-Olivier Kersaint, Makeda Monnet, Ésery Mondésir, Cyrielle Ndjiki, Jowee Omicil, Ana Pi, Évelyne Trouillot, Lyonel Trouillot, Yeser Sipriano, Slim Soledad, Wole Soyinka, Craig Wong u. a.
Sonic Pluriverse Festival: Bass Cultures
Konzerte, Filminstallation
Sa., 2. August, ab 19:00
23€/19€, Installation frei
Den letzten Abend des Sonic Pluriverse Festival: Bass Cultures bestreiten Jowee Omicil und Boukman Eksperyans. Die Konzerte schlagen eine Brücke zu Bwa Kayiman, der jährlichen HKW-Veranstaltung zur Feier der Haitianischen Revolution.
Der Saxofonist, Komponist, Pianist und Sänger Jowee Omicil verbindet Jazz mit haitianischen Rhythmen. Er ist nicht nur begnadeter Multiinstrumentalist, der mühelos zwischen den Genres pendelt und sie zusammenführt, sondern auch neugieriger Forscher auf der ständigen Suche nach Wissen und Spiritualität.
Boukman Eksperyans war die erste und ist noch immer die wichtigste Band des Rasin genannten Musikstils, der seit 1970 verschiedene traditionelle haitianische Musiken wie Rara, Vodou-Gesang, ländliche Arbeitslieder mit Rock, Reggae, Soukous, Funk und Jazz verbindet und inzwischen weltweite Bekanntheit genießt. Oft geht es um politische Themen wie Freiheit, Selbstbestimmung, Spiritualität.
Der Dokumentarfilm Sound System Sanskriti über die Reggae-Szene in Hyderabad läuft im Lydie Dooh Bunya Space als fortlaufende Installation von 16:00 bis 22:00.
Semra Ertan begegnen
Gedenkveranstaltung, Performances
So., 3. August, 13:00–15:00
Eintritt frei
Semra Ertan, eine starke Stimme gegen Rassismus und Diskriminierung, setzte sich mit ihrer Kunst und Poesie gegen soziale Ungerechtigkeit ein und benannte die Kämpfe, mit denen marginalisierte Communitys in Deutschland immer noch konfrontiert sind. Sie ist ein bleibendes Symbol des Widerstands und der Solidarität im Angesicht der Ungerechtigkeit. Diese Veranstaltung lädt die Öffentlichkeit in den nach ihr benannten Garten des HKW ein, um Ertans Mut, ihre Kreativität und ihre bleibende Wirkung zu feiern.
Mit Initiative in Gedenken an Semra Ertan, Adi Liraz, Anguezomo Nzé Mboulou Mba Bikoro, Berivan Kaya, Cana Bilir-Meier, Zühal Bilir-Meier
L is for the Way You Look at Me:
We Are A Living Science
Reading Group
Mi., 20. August, 17:00–19:00
Eintritt frei, mit Anmeldung
L is for the Way You Look at Me entfaltet sich bis 2027 als Reihe von Workshops, Filmvorführungen, Lesegruppen und Veranstaltungen zum gemeinsamen Austausch. Das Programm erforscht neue Vorstellungen und Inszenierungen von Liebe entlang dreier Themen: des Mikroorganismus, des menschlichen Körpers und des geologischen Körpers.
Die moderne Wissenschaft der Mikrobiologie hat die Art und Weise geprägt, wie wir das Leben verstehen, gestalten und verwalten und hat einen erheblichen Einfluss auf die Gestaltungslogiken unserer intimen Beziehungen und auf die Entwicklung der sie begleitenden Moraldiskurse ausgeübt. Mithilfe des Mikroskops, das die vielen Intra- und Interaktionen zwischen Mikroorganismen sichtbar macht, sucht die erste Ausgabe des Diskursprogramms nach einem tieferen Verständnis des lebendigen Zustands, durch den Bewegung und Gefühl, Leben und Liebe möglich werden.
Die Reading Group We Are A Living Science mit MYB (Meltdown Your Books) am 20. August fragt, wie wissenschaftliches Wissen in unsere Gewohnheiten, Wohnungen und Körper eindringt und wie das Konzept von „objektiver“ Wissenschaft selbst bereits durch das soziale, persönliche und kulturelle Leben strukturiert ist.
Lange Nacht der Museen
Kinderdisko Special, DJ-Sets, Familie und Kinder, Lesungen
Sa., 30. August, 16:00–02:00
Zur diesjährigen Langen Nacht der Museen wird die Kinderdisko im HKW noch größer, bunter und abwechslungsreicher! Mehrere DJs spielen die unterschiedlichsten Sounds auf verschiedenen Dancefloors. Dazu gibt es ein aktives Programm zum Mitmachen: Benutze den eigenen Körper als Percussion-Instrument, lerne von Profis, wie man als DJ auflegt und gestalte kreative Disco-Outfits. Außerdem: Lesungen von Zumunchi e.V. und Black Dads Germany.
16:00–22:00
Kinderdisko Special
Mit Ticket der Langen Nacht der Museen
21:00–02:00
Italo Disko für Erwachsene im Restaurant Weltwirtschaft
Disko im Pavillon
Eintritt frei
Zu Gast im HKW
Forward Festival
Do., 28.–Fr.,29. August
Das Forward Festival, der Treffpunkt für kreative Köpfe und Branchenprofis, kommt am 28. und 29. August 2025 wieder ins HKW. Mit dem neu ausgerichteten Motto „Turn ideas into action“ präsentiert sich die Berlin-Edition 2025 mit einem vielseitigen Programm und über 50 internationalen Kreativen aus Bereichen wie Digital Art, Motion Design, Grafikdesign, Fotografie, Marketing und vielen weiteren Disziplinen. An zwei Tagen und auf drei Bühnen werden mutige Ideen, neue Trends und die Zukunft der Kreativbranche diskutiert und mitgestaltet.
Zum detaillierten Programm: forward-festival.com
Kalender
Fr., 1.–So., 3. August
Bwa Kayiman
Performance-Festival
Eintritt frei
Fr., 1. August
18:00
Bwa Kayiman
Anrufung von Eleguá, Ogún und Obatalá: Leitgeister von Verbindung, Gerechtigkeit und Klarheit
Blessing, Ritual mit Silvia Garde, Yeser Sipriano
Haitianisch-Kreolisch/ES, Eintritt frei
18:00–23:00
Bwa Kayiman
What Happens to A Dream Deferred
Videoinstallation
Haitianisch-Kreolisch, EN Untertitel, Eintritt frei
18:00–23:00
Bwa Kayiman
Diaspora Daydreams
Installation von Yann-Olivier Kersaint
Eintritt frei
18:30
Bwa Kayiman
Souveraineté, de quel côté es-tu? [Souveränität, auf welcher Seite stehst du?]
Auftakt-Gespräch mit Wole Soyinka, Évelyne Trouillot
EN/FR, mit Simultanübersetzung EN/FR/DE, Eintritt frei
20:00
Quatuor & Quantum—Larmes marées de la lune
Performance von Julien Creuzet & Ana Pi in Zusammenarbeit mit Séléna Hollemaert-Awadé, Makeda Monnet, Cyrielle Ndjiki
Martinisch-Kreolisch/FR, EN Untertitel, Eintritt frei
21:00–22:30
Bwa Kayiman / Tongue and Throat Memories
Patois Gathering von Asien bis zur Karibik
Food Offerings mit Küchenchef Craig Wong
20€
22:30
Bwa Kayiman
Plidetwal [Sternenregen] – Lakouzémi inszenieren, eine poetische Versammlung
Gedichtlesung mit Jean D'Amérique, Ken Bugul, Lyonel Trouillot, Évelyne Trouillot
Haitianisch-Kreolisch/FR, teilweise Übersetzung EN, Eintritt frei
23:30
Bwa Kayiman
VIBRATIONS, TRANSLATIONS
Performance von Slim Soledad mit Alada und Black Pearl de Almeida Lima
PT/EN, Eintritt frei
Sa., 2. August
12:00–22:00
Bwa Kayiman
What Happens to A Dream Deferred
Videoinstallation
Haitianisch-Kreolisch, Untertitel EN, Eintritt frei
12:00–22:00
Bwa Kayiman
Diaspora Daydreams
Installation von Yann-Olivier Kersaint
Eintritt frei
14:00–20:00
Kostenfrei, um Anmeldung wird gebeten
16:00–22:00
Sonic Pluriverse Festival
Sound System Sanskriti
Filminstallation
EN, Telugu, Urdu, Hindi, Patois, Untertiteln EN, Eintritt frei
16:00
Bwa Kayiman
Zurückschauen, um vorwärts zu gehen: Boukman Eksperyans, Resonanz auf die Dissidenz
Gespräch mit Manzè & LòLò Beaubrun (Boukman Eksperyans), Ésery Mondésir
FR, Simultanübersetzung DE/EN, Eintritt frei
17:00–19:00
Bwa Kayiman
Una Sola Sangre, ein Kongossa über die vielen Wege der Rückkehr
Ésery Mondesir, Lyonel Trouillot, Ken Bugul
Filmscreening und Kongossa
Film: Haitisch-Kreolisch/ES, Untertitel EN
Kongossa: FR, Simultanübersetzung EN/DE, Eintritt frei
19:00–22:00
Sonic Pluriverse Festival / Bwa Kayiman
Jowee Omicil, Boukman Eksperyans
Konzerte
23€/19€
So., 3. August
12:00–21:00
Bwa Kayiman
What Happens to A Dream Deferred
Videoinstallation
Haitianisch-Kreolisch, Untertitel EN, Eintritt frei
12:00–22:00
Bwa Kayiman
Diaspora Daydreams
Installation von Yann-Olivier Kersaint
Eintritt frei
13:00–15:00
Performances, Gedenkveranstaltung
DE, Performances EN/DE/TR, Eintritt frei
15:00–20:00
Kostenfrei, um Anmeldung wird gebeten
16:00–18:00
Bwa Kayiman
Yanvalou – Zeremonieller Tanz des Wassers, eine Einführung in Lakou
Movement Lecture, Tanz- und Gesangsworkshop mit Laura Beaubrun (Boukman Eksperyans) u. a.
EN/FR, Eintritt frei
19:00
Bwa Kayiman
Europäische Filmpremiere, Q&A mit dem Regisseur Awam Amkpa
EN, Eintritt frei
Mi., 20. August
L is for the Way You Look at Me
Reading Group mit Meltdown Your Books (MYB)
EN, Eintritt frei, mit Anmeldung
Do., 28.–Fr., 29. August
Sa., 30. August
15:30–22:30
Kostenfrei, um Anmeldung wird gebeten
16:00–2:00
Lange Nacht der Museen mit Kinderdisko Special
Mit Ticket der Langen Nacht der Museen
Informationen zum Besuch
Öffnungszeiten
Mi.–Mo. 12:00–19:00
Montags freier Eintritt
Längere Öffnungszeiten an Veranstaltungstagen
Kinderbetreuung
Das HKW bietet zu vielen Events kostenlose Kinderbetreuungsprogramme an. Weitere Informationen auf hkw.de.
Aktuelle Informationen zu Besuch und Zugänglichkeit.
Das Restaurant Weltwirtschaft ist täglich geöffnet ab 12 Uhr.
Kontakt
Jan Trautmann
Pressesprecher
Lead Communications Officer
Haus der Kulturen der Welt (HKW)
John-Foster-Dulles-Allee 10
10557 Berlin
T: + 49 (0) 30 397 87 157
presse@hkw.de