Video – 0:01:31

Eine Nebensache

Jurors Dominique Haensell and Verena Lueken talk about “Eine Nebensache” by Adania Shibli, translated from Arabic by Günther Orth.

Video – 0:01:30

Omertà. Buch des Schweigens

Jurors Robin Detje, Verena Lueken and Elisabeth Ruge talk about “Omertà. Buch des Schweigens” by Andrea Tompa, translated from Hungarian by Terézia Mora.

Video – 0:01:30

Der Fluch des Hechts

Jurors Michael Götting and Elisabeth Ruge talk about “Der Fluch des Hechts” by Juhani Karila, translated from Finnish by Maximilian Murmann.

Video – 0:01:34

Liebe im neuen Jahrtausend

Jurors Robin Detje and Annika Reich talk about “Liebe im neuen Jahrtausend” by Can Xue, translated from Chinese by Karin Betz.

Video – 0:01:37

Meine Eltern / Alles nicht dein Eigen

Jurors Heike Geißler and Annika Reich talk about “Meine Eltern / Alles nicht dein Eigen” by Aleksandar Hemon, translated from American by Henning Ahrens.

Video – 0:01:53

Leichte Sprache

Jurors Heike Geißler and Dominique Haensell talk about “Leichte Sprache” by Cristina Morales, translated from Spanish by Friederike von Criegern.

Video – 0:06:00

Internationaler Literaturpreis: Shortlist 2022

Trauma and memory, magic and the might of nature raging against humankind, easy reading and the question of justice in storytelling: In a video on the shortlist, actors including Anne Kulbatzki, Abak Safaei-Rad and Falilou Seck read from the books.

Video – 0:47:31

Readings | Letters from Ukraine

Tillmann Severin reads Galina Rymbu Yevgeniy Breyger reads Ilya Kaminsky Yuri Leiderman, Maru Mushtrieva and Elena Vogman read Iya Kiva Original version Mar 31, 2022

Video – 0:10:25

Dmitrij Gawrisch: Geburtstag unter Bomben | Letters from Ukraine

German original version Reading, Mar 31, 2022

Video – 3:17:18

New Alphabet School #Transmitting

With Mahmoud Al-Shaer (28 magazine), Munir Fasheh, Meena Kandasamy, Adania Shibli and others English original version Readings, lectures, Sep 01, 2021

Gallery – 3 pictures

The End of the Alphabet

A reading and conversation with Claudia Rankine, Nov 13, 2019

Gallery – 8 pictures

Floating Alphabet

Poetry, discourse, boat trip Jul 12, 2019

Gallery – 6 pictures

The New Weird

Lectures, discussion, Mar 28 2019

Video – 1:06:09

Tom McCarthy, Elvia Wilk: Just Fucking Weird

Part of “The New Weird” Discussion with Jim Clarke, Tom McCarthy, Alison Sperling, Elvia Wilk English original version Mar 28, 2019

Audio – 0:27:34

Literary Salon | Camille de Toledo

The Publishing Sphere - Ecosystems of Contemporary Literatures June 13 & 14, 2017

Audio – 1:53:14

Joseph Vogl, Allen Feldman & Sinan Antoon - FEAR (German/English)

Dictionary of Now #7 - June 12, 2017, 7pm Lectures, reading, discussion

Audio – 0:14:20

Taiye Selasi: Airport

Part of “Dictionary of Now #6 - Violence” English original version Reading, May 11, 2017

Audio – 0:14:15

Taiye Selasi: Airport (German)

Part of “Dictionary of Now #6 - Violence” German translation Reading, May 11, 2017