Audio – 0:00:00

Bad Words #4

With Lama El Khatib, Haytham El Wardany, Joshua Groß, Enis Maci, Nalan, Thuy-Han Nguyen-Chi, Tanasgol Sabbagh, Fabian Saul, Miriam Stoney Original version Audio series, May 2022

Video – 0:00:00

Readings | Letters from Ukraine

Tillmann Severin reads Galina Rymbu Yevgeniy Breyger reads Ilya Kaminsky Yuri Leiderman, Maru Mushtrieva and Elena Vogman read Iya Kiva Original version Mar 31, 2022

Video – 0:00:00

Dmitrij Gawrisch: Geburtstag unter Bomben | Letters from Ukraine

German original version Reading, Mar 31, 2022

Audio – 0:21:46

Bad Words #3

With contributions by Don Mee Choi, Sophia Eisenhut, Tanasgol Sabbagh, Fabian Saul, Karosh Taha, Senthuran Varatharajah and Uljana Wolf Original version Audio series, December 2021

Audio – 0:19:52

Bad Words #2

With contributions by Sophia Eisenhut, Merve Emre, Hanne Lippard, Tanasgol Sabbagh, Fabian Saul, Karosh Taha, Senthuran Varatharajah and Uljana Wolf Original version Audio series, November 2021

Audio – 0:00:00

Bad Words #1

With contributions by Merve Emre, Hanne Lippard, Tanasgol Sabbagh, Fabian Saul, Karosh Taha, Senthuran Varatharajah and Uljana Wolf Original version Audio series, October 2021

Gallery – 21 pictures

21 Sunsets

Concerts, films, readings Jul 15–Aug 15, 2021

Video – 0:00:00

Die jüngste Tochter (German)

Jury members Robin Detje, Dominique Haensell and Annika Reich talk about Fatima Daas' “Die jüngste Tochter”, translated from French by Sina de Malafosse.

Video – 0:50:57

Internationaler Literaturpreis 2021

With Fatima Daas, Sina de Malafosse, moderated by Dominique Haensell, Annika Reich Original version Award ceremony, Jun 30, 2021

Gallery – 8 pictures

Internationaler Literaturpreis 2021

Prize for Contemporary Literature in Translation Award Ceremony, Jun 30, 2021

Video – 0:00:00

Im düstern Wald werden unsre Leiber hängen (German)

Jurors Michael Götting and Verena Lueken talk about Ava Farmehri’s “Im düstern Wald werden unsre Leiber hängen”, translated from English by Sonja Finck.

Video – 0:01:33

Nach der Sonne (German)

Jurors Elisabeth Ruge and Annika Reich talk about Jonas Eika’s “Nach der Sonne”, translated from Danish by Ursel Allenstein.

Video – 0:01:46

Weiches Begräbnis (German)

Jurors Robin Detje and Michael Götting talk about Fang Fang’s “Weiches Begräbnis”, translated from Chinese by Michael Kahn-Ackermann.

Video – 0:00:00

An das Wilde glauben (German)

Jury members Heike Geißler and Annika Reich talk about Nastassja Martin's “An das Wilde glauben” (In the Eye of the Wild), translated from French by Claudia Kalscheuer.

Video – 0:00:00

Wetter (German)

Jury members Heike Geißler, Dominique Haensell and Verena Lueken talk about Jenny Offill's “Wetter” (Weather), translated from English by Melanie Walz.

Video – 0:05:24

Internationaler Literaturpreis: The 2021 Shortlist

Zeynep Bozbay, Benjamin Radjaipour, Niels Bormann, Banafshe Hourmazdi, Tina Pfurr and Irina Sulaver read from the six books on the shortlist for this year’s Internationaler Literaturpreis.

Gallery – 25 pictures

20 Sunsets

Concerts, films, readings Jul 16–Aug 23, 2020

Video – 0:01:00

Internationaler Literaturpreis 2020: Geile Deko (German)

Jury members Daniela Seel and Robin Detje talk about Isabel Waidner’s „Geile Deko“, translated from English by Ann Cotten, published by Merve Verlag.

Video – 0:01:00

Internationaler Literaturpreis 2020: Das Weinen der Vögel (German)

Jury members Robin Detje, Daniel Medin and Heike Geißler talk about Chigozie Obioma’s „Das Weinen der Vögel“, translated from English by Nicolai von Schweder-Schreiner, published by Piper Verlag.