mistikai sako:
interneto centre tupi voras
netiesa netupi
sako profiai
tai tik didžiausias
pasaulio šiukšlynas
pilnas benamių
su naršyklėmis
įdomiausia jog internetas
yra Niekur
mes ten turime
savo adresus
–
mystics say a spider squats
at the internet’s core
no, say the specialists
he doesn’t squat
but really, it’s the biggest
garbage dump in the world
full of homeless people
with browsers
what’s most fascinating is that
the internet is nowhere
and that’s where we have
our addresses
Gintaras Grajauskas, Then What. Selected Poems (Hexham: Bloodaxe Books, 2018). Translated from the Lithuanian by Rimas Uzgiris