Internationaler Literaturpreis – Haus der Kulturen der Welt 2011

Zum dritten Mal ehrten das Haus der Kulturen der Welt und die Stiftung Elementarteilchen (Hamburg) eine herausragende literarische Stimme der Gegenwart und ihre Erstübersetzung ins Deutsche.

Der Internationale Literaturpreis - Haus der Kulturen der Welt 2011 ging an Michail Schischkin und seinen Übersetzer Andreas Tretner. Für „Venushaar“ (Originaltitel „Venerin Volos“), 2011 erschienen bei der DVA, erhält der Autor 25.000 Euro. Weitere 10.000 Euro gingen an Andreas Tretner für die deutsche Erstübersetzung des Romans aus dem Russischen. 2011 wurde der Internationale Literaturpreis - Haus der Kulturen der Welt zum dritten Mal verliehen. Jurybegründungen und mehr zu Autor, Übersetzer und Buch...

Aus über 111 Titeln, übersetzt aus 24 Sprachen, von Autoren aus 50 verschiedenen Herkunftsländern hatte die diesjährige Jury zu wählen. Die Festrede hielt Hanns Zischler; aus dem prämierten Werk las Ulrich Matthes. Durch den Abend führte Luzia Braun.

In Kooperation mit dem Verband deutschsprachiger Übersetzer literarischer und wissenschaftlicher Werke, dem Goethe-Institut und der Deutschen Welle.