Internationaler Literaturpreis - Haus der Kulturen der Welt 2010

Nach dem erfolgreichen Auftakt ging der Internationale Literaturpreis von HKW und Stiftung Elementarteilchen in die zweite Runde: In diesem Jahr sind die französische Schriftstellerin Marie NDiaye und die Übersetzerin Claudia Kalscheuer die ersten Träger des Preises. Marie NDiaye gewinnt den mit 25 000 Euro dotierten Preis für ‚Drei starke Frauen’ (Suhrkamp Verlag 2010), 10 000 Euro gehen an Claudia Kalscheuer, die den Roman aus dem Französischen übersetzte.

Aus insgesamt 133 eingesandten Werken von Autoren aus mehr als 50 Ursprungsländern und übersetzt aus 25 Sprachen nominierte die 7-köpfige Jury sieben Autoren und ihre Übersetzer . Die Bekanntgabe der Preisträger (Autor und Übersetzer) findet am 29. September 2010 um 20 h im Rahmen der Preisverleihung im Haus der Kulturen der Welt statt. Die Festrede hält die diesjährige Trägerin des Berliner Literaturpreises Sibylle Lewitscharoff. Es moderiert der Literaturkritiker Denis Scheck („Druckfrisch“), Jan Josef Liefers liest aus der deutschen Übersetzung des Preisträgertitels .