Shortlist Internationaler Literaturpreis 2023
Prize for Contemporary Literatures in Translation
Photo: Clara Molau & Elinor Lazar / HKW
– No English texts available –
DMZ Kolonie
Don Mee Choi
Aus dem Englischen von Uljana Wolf
Leere Menge
Verónica Gerber Bicecci
Aus dem Spanischen von Birgit Weilguny
Wie die einarmige Schwester das Haus fegt
Cherie Jones
Aus dem Englischen von Karen Gerwig
Schauergeschichten
Péter Nádas
Aus dem Ungarischen von Heinrich Eisterer
Über die See
Mariette Navarro
Aus dem Französischen von Sophie Beese
Die geheimste Erinnerung der Menschen
Mohamed Mbougar Sarr
Aus dem Französischen von Holger Fock und Sabine Müller
Preisträger*innen 2023
Mädchen ohne Kleider
Maria Stepanova
Aus dem Russischen von Olga Radetzkaja
Was suchst du, Wolf?
Eva Viežnaviec
Aus dem Belarussischen von Tina Wünschmann
Supported by the foundation Elementarteilchen
The Internationaler Literaturpreis is awarded by Haus der Kulturen der Welt and the foundation Elementarteilchen (Hamburg).
The Stiftung Elementarteilchen was founded in 2007. The foundation supports nonprofit organizations and projects in the Hamburg area and beyond that work for climate and environmental protection, ending female genital mutilation, the clearance of landmines, and other causes. In 2009, the Stiftung Elementarteilchen joined with HKW to institute the Internationaler Literaturpreis. Borne by a common interest in the promotion of international literatures and their translation, the award has since been conferred annually with substantial financial support from the foundation.