Destination: Tashkent – Reader (EN)
Mit Beiträgen von Cana Bilir-Meier, Souleymane Cissé, Pascale Fakhry, Zach Ramon Fitzpatrick, Sophie Genske, Timur Karpov, Ali Khamraev, Valeriya Kim, Carlos Kong, Bonaventure Soh Bejeng Ndikung, Maren Niemeyer Jacqueline Nsiah, Furqat Palvan-Zade, Marie Helene Pereira, Elena Razlogova, Aykan Safoğlu, Masha Salazkina, Alex Moussa Sawadogo, Can Sungu, Echo Xuedan Tang und Sarnt Utamachote.
Zwischen 1968 und 1988 fand das Taschkent Festival für asiatisches, afrikanisches und – ab 1976 – lateinamerikanisches Kino im usbekischen Taschkent statt. Als Mittel der Soft Power und als Reaktion auf die antikolonialen Bewegungen und die soziopolitischen Umwälzungen der späten 1960er Jahre entwickelte sich das Festival zu einem einzigartigen Treffpunkt für Filmschaffende und wurde zu einer wichtigen Plattform für die Süd-Süd-Solidarität, die über die Kinosäle von Taschkent hinausging. In Essays und Gesprächen von Wissenschaftler*innen, Filmemacher*innen und Organisator*innen aktueller Filmfestivals nimmt der Destination: Tashkent Reader das Programm des ursprünglichen Festivals erneut in den Fokus und setzt sich gleichzeitig kritisch mit seinem Erbe auseinander. Aus dem Blickwinkel der in Berlin lebenden Diasporas aus Asien, Afrika und Lateinamerika untersucht der Reader, wie solche Praktiken der Begegnung und Zusammenarbeit in den Filmwelten dieser drei Kontinente resonieren.
Inhaltsverzeichnis
9
The Myth of Tashkent
Weaving Solidarities and the Politics of Film
Bonaventure Soh Bejeng Ndikung
21
Destination: Tashkent
From Cinematic Internationalism to Transnational Spaces of Film and Discourse
Can Sungu
31
A Celebration for the Whole City
Can Sungu in conversation with Ali Khamraev
42
The Spirit of Tashkent
Masha Salazkina
55
The Liberation Politics of Live Translation
Cinemas of Africa, Asia, and Latin America in Soviet Tashkent
Elena Razlogova
66
Tashkent and Its Discontents: Then and Now
Furqat Palvan-Zade in conversation with Timur Karpov and Valeriya Kim
83
Film Festivals between Politics and Curation
Can Sungu in conversation with Jacqueline Nsiah and Alex Moussa Sawadogo
99
Community Film Festivals and the Diaspora
Sophie Genske and Can Sungu in conversation with Pascale Fakhry, Echo Xuedan Tang, and Sarnt Utamachote
115
Asian Diasporic Voices and Berlin
Connecting the Past and Present of German Film
Zach Ramon Fitzpatrick
127
Migration from Turkey in German Cinema
Carlos Kong in conversation with Cana Bilir-Meier and Aykan Safoğlu
143
Film-making Will Save Us!
Marie Helene Pereira in conversation with Souleymane Cissé
153
Afterword
Goethe-Institut Uzbekistan
Maren Niemeyer
173
Film Selection and Synopses
Tashkent and Berlin
183
Contributors
Informationen
Verlag: Haus der Kulturen der Welt (HKW) und Archive Books, Berlin, 2024
Sprachen: Englische Ausgabe
192 Seiten, Softcover, 50 Bilder
ISBN: 978-3-949973-79-6
Preis: 15€
Erhältlich: Im Buchhandel und im HKW-Shop