Video – 0:00:00

Werkstatt-Gespräch: Zur Entstehung des Archivs der Flucht

Mit Manuela Bojadžijev, Carolin Emcke, Mohammad A. S. Sarhangi, Heidi Specogna, Moderation: Verena Lueken Deutsche Originalversion 30.09.2021

Video – 0:59:20

Archiv der Flucht: Eröffnung

Eröffnungsrede: Senthuran Varatharajah Begrüßung: Bernd Scherer, Carolin Emcke, Manuela Bojadžijev Deutsche Originalversion 30.09.2021

Video – 0:00:00

Werkstatt-Gespräch: Khesrau Behroz und Sasha Marianna Salzmann

Moderation: Eva Gilmer Deutsche Originalversion 30.09.2021

Galerie – 11 Bilder

Archiv der Flucht

Digitales Archiv, Installation, Thementage 30.10.2021– 03.01.2022

Galerie – 5 Bilder

Kosmoskopien

Von Nicholas Bussmann Ausstellung, Performances, 26.08.–19.09.2021

Galerie – 21 Bilder

21 Sunsets

Konzerte, Kino, Lesungen 15.07.–15.08.2021

Galerie – 8 Bilder

Internationaler Literaturpreis 2021

Preis für übersetzte Gegenwartsliteraturen Preisverleihung, 30.06.2021

Video – 0:00:00

Die jüngste Tochter

Die Juror*innen Robin Detje, Dominique Haensell und Annika Reich sprechen über „Die jüngste Tochter“ von Fatima Daas, übersetzt aus dem Französischen von Sina de Malafosse.

Video – 0:00:00

Im düstern Wald werden unsre Leiber hängen

Die Juror*innen Michael Götting und Verena Lueken sprechen über „Im düstern Wald werden unsre Leiber hängen“ von Ava Farmehri, aus dem Englischen übersetzt von Sonja Finck.

Video – 1:30:24

Schule und Selbstermächtigung in der Klimakrise

Mit Eva Stein, Corina Conrad-Beck, Tatjana Beilenhoff-Nowicki, Nora Oehmichen, Quang Paasch, Maren Ziese, Moderation: Silke Ramelow Deutsche Originalversion Diskussion, 17.06.2021

Video – 1:30:50

Experimentierfeld, Bildungszentrum, Lernfabrik?

Schule, Stadt und Gesellschaft in der Bundesrepublik der 1970er Jahre Mit Çiçek Bacık, Claudia Hummel, Ellen Thormann, Moderation: Tom Holert Deutsche Originalversion Diskussion, 17.06.2021

Video – 0:01:46

Weiches Begräbnis

Die Juroren Robin Detje und Michael Götting sprechen über „Weiches Begräbnis“ von Fang Fang, aus dem Chinesischen übersetzt von Michael Kahn-Ackermann.

Galerie – 17 Bilder

Investigative Commons

Ausstellung, Konferenz, Diskussionen und Screenings 09.06.–08.08.2021

Video – 0:00:00

An das Wilde glauben

Die Jurorinnen Heike Geißler und Annika Reich sprechen über „An das Wilde glauben“ von Nastassja Martin, aus dem Französischen übersetzt von Claudia Kalscheuer.

Video – 0:00:00

Bildungsschock

Lernen, Politik und Architektur in den 1960er und 1970er Jahren

Video – 0:00:00

Wetter

Die Jurorinnen Heike Geißler, Dominique Haensell und Verena Lueken sprechen über „Wetter“ von Jenny Offill, aus dem Englischen übersetzt von Melanie Walz.

Video – 0:05:24

Internationaler Literaturpreis: Die Shortlist 2021

Zeynep Bozbay, Benjamin Radjaipour, Niels Bormann, Banafshe Hourmazdi, Tina Pfurr und Irina Sulaver lesen aus den sechs Titeln, die für die Shortlist des diesjährigen Internationalen Literaturpreises nominiert sind.

Video – 4:39:07

Archival Absence (Englisch)

Mit Bassel Al Saadi, Fehras Publishing Practices, Ghassan Halwani, United for Intercultural Action (Balint Josa) und Rona Sela, moderiert von Marwa Arsanios Englische Originalversion Videoserie: Präsentationen, Gespräche

Video – 0:01:51

Beton ist nicht nur Mauer

Carl-von-Ossietzky-Schule mit Alexandre Decoupigny Deutsche Originalversion