Sprache entspringt einem Begehren zu erzählen, wiederzuerzählen, und auf diese Weise dem näher zu kommen, was ich zu erkennen oder zu begreifen suche.
—Tsering Wangmo Dhompa[1]

Die diesjährige Ausgabe von Middle Ground nimmt die Literaturen des Himalayas in den Blick und erkundet die reichen literarischen Traditionen, oralen Kulturen und vielsprachigen Landschaften dieser Region. Die Open Mic Night erweitert diesen Austausch und lädt Performer*innen ein, sich mit der Frage zu beschäftigen, wie Sprache Ort, Erinnerung und Zugehörigkeit transportieren kann.

Die Open Mic Night von Middle Ground feiert die Vielfalt literarischer Ausdrucksformen. Alle Lyriker*innen und Geschichtenerzähler*innen sind eingeladen, ihre Texte unter dem Motto „Voice, Echo, and Location“ auf die Bühne zu bringen.

Faszinieren dich Ausdrucksmöglichkeiten von Sprache, ihre Rhythmen und ihr Schweigen, ihre Texturen und ihre Klänge? Geübte Performer*innen sind ebenso willkommen wie Personen, die zum ersten Mal ihre Texte vorstellen. Alle sind eingeladen, ihren Beitrag in ihrer bevorzugten Sprache vorzutragen.

Alle Einreichungen in Form von Gedichten, Spoken-Word-Beiträgen und anderen Formaten, die sich auf das Thema „Voice, Echo, and Location“ beziehen, sind willkommen: Ob Lyrik, die die Kadenz eines bestimmten Dialekts einfängt, Prosa, die dem Echo historischer Ereignisse nachspürt, oder Erzählungen, die einen spezifischen Ort literarisch zum Leben erwecken.

Du bist herzlich eingeladen, Middle Ground auf seiner literarischen Reise zu begleiten. Gemeinsam bilden die Teilnehmenden einen Chor vielfältiger Stimmen, der eine reichhaltige, diverse und eng verwobene literarische Landschaft widerspiegelt.

[1] Tsering Wangmo Dhompa, interview with Shelly Bhoil, „Of Exile and Writing: An Interview with the Tibetan Poet Tsering Wangmo Dhompa“, Journal of Postcolonial Writing, 47, no. 2 (2011). https://rupkatha.com/rules-of-language-in-rules-of-the-house-study-of-tsering-wangmo-dhompas-tibetan-english-poetry/?, Übersetzung: HKW-Team

Hinweise zur Einreichung

Um teilzunehmen, sende bitte ein Beispiel deiner Arbeit an openmicnight@hkw.de in Form einer Textdatei (.doc oder .pdf). Maximale Länge: 1000 Wörter (kurzer Text oder Auszug). Einreichungen sind in jeder Sprache möglich, solange eine englische Übersetzung beigefügt ist. Für Einreichungen auf Deutsch ist eine englische Übersetzung nicht erforderlich.

Einsendefrist: 22. August 2026

Ausgewählte Autor*innen werden bis spätestens 1. September 2026 kontaktiert.

Die Open Mic Night findet am 3. Oktober 2026 statt.

Bitte denk daran, dass jede Performance auf sechs Minuten begrenzt ist. Und bring deine Energie, deine Leidenschaft und auch deine Lust am Zuhören mit.