Not All Travellers Walk Roads—Of Humanity as Practice – Reader (en)
With contributions by Abdellatif Laâbi, Abena P. A. Busia, Alya Sebti, Anna Roberta Goetz, Bonaventure Soh Bejeng Ndikung, Conceição Evaristo, Creuza Krahô, Edimilson de Almeida Pereira, Etel Adnan, Hervé Yamguen, Jacques Attali, Jean Casimir, Joshua Chambers-Letson, Juliana Borges, Keyna Eleison, Kim Cheng Boey, Linh Nga Niê Kdam, Márcia Wayna Kambeba, Nam Le, Naminata Diabate, Panashe Chigumadzi, Rodney Saint-Éloi, Thiago de Paula Souza, Tsitsi Jaji, Yásnaya Elena Aguilar Gil

What if humanity is not a noun, but a verb? ‘Not all travellers walk roads’, writes Conceição Evaristo. Bonaventure Soh Bejeng Ndikung borrows this vers for the title of the 36th Bienal de São Paulo and suggests to conceive of humanity as a practice, as an action, rather than as an established entity. The voices gathered here approach this from various directions: for Juliana Borges, wandering or going astray is an ancestral technology of deviation; and Abdellatif Laâbi’s poem ‚I declare‘ approaches humanity as an ethical practice renewed each day. He is asking ‚What will I do today to remain worthy of humanity?’, which resonates closely with the Bienal’s proposition that humanity is a commitment renewed through our daily actions. Creuza Krahô, a member of the Indigenous Krahô community of Brazil, insists on their right “to exist as people in the world we live in”. Between poetry, interviews, and essays, a sonic space emerges in which listening becomes more important than observation and comprehension.
Table of Contents
14
Of Calm and Silence
Conceição Evaristo
18
Not All Travellers Walk Roads—Of Humanity as Practice
A Concept in Three Fragments
Bonaventure Soh Bejeng Ndikung
34
Entrance
Tsitsi Jaji
38
Spreading Clouds
Etel Adnan
46
I Declare
Abdellatif Laâbi
50
On a tous besoin de rêver
(We All Need to Dream)
Alya Sebti
60
In the Indigenous Circular Time
Márcia Wayna Kambeba
64
Tout moun se moun
Jean Casimir
72
Of Humanity as Praxis
Encounters in Three Fragments
Abena P. A. Busia
78
The et and the Human
Yásnaya Elena Aguilar Gil
86
Us/Them
Rodney Saint-Éloi
92
Walking Together
Notes on Solidarity
Beyond Empathy
Anna Roberta Goetz
100
It is We Who Are the Function
Joshua Chambers-Letson
110
Radical Deviations
Errancy as an Abolitionist Practice
Juliana Borges
[Read online]
120
If Humanity Is a Verb, Then It Is to Walk
Jacques Attali with Alya Sebti and Bonaventure Soh Bejeng Ndikung
132
Vertigo
Nam Le
140
Guanajuato Troubadour
Kim Cheng Boey
146
Words Together Are Melody
Keyna Eleison
156
We Hear the Sound of the Ancestral Forest
Linh Nga Niê Kdăm
162
Gourd-Women
Creuza Krahô
172
Nude Protest in Africa, the Digital, and the Human
Naminata Diabate
182
Horizon of Fullness
Hervé Yamguen
188
Vortex—Recitation of Passage
Edimilson de Almeida Pereira
196
Ukutshisa
Setting Fire to the Archive
Panashe Chigumadzi
208
Provisional Landscapes
Thiago de Paula Souza
218
The Submerged Worlds That Only the Silence of Poetry Penetrates
Conjugating the H-U-M-A-N
Bonaventure Soh Bejeng Ndikung
Information
Published by: Haus der Kulturen der Welt (HKW) und Archive Books, Berlin, 2026
Languages: English edition
258 pages, softcover
ISBN: 978-3-912226-26-3
Price: 21€
Available: At bookstores, the HKW shop, and the webshop. Also available in German.