Nicht alle Reisenden folgen Wegen – Humanität als Praxis – Reader (de)
With contributions by Bejeng Ndikung, Conceição Evaristo, Creuza Krahô, Edimilson de Almeida Pereira, Etel Adnan, Hervé Yamguen, Jacques Attali, Jean Casimir, Joshua Chambers-Letson, Juliana Borges, Keyna Eleison, Kim Cheng Boey, Linh Nga Niê Kdam, Márcia Wayna Kambeba, Nam Le, Naminata Diabate, Panashe Chigumadzi, Rodney Saint-Éloi, Thiago de Paula Souza, Tsitsi Jaji, Yásnaya Elena Aguilar Gil

What if humanity is not a noun, but a verb? ‘Not all travellers walk roads’, writes Conceição Evaristo. Bonaventure Soh Bejeng Ndikung borrows this vers for the title of the 36th Bienal de São Paulo and suggests to conceive of humanity as a practice, as an action, rather than as an established entity. The voices gathered here approach this from various directions: for Juliana Borges, wandering or going astray is an ancestral technology of deviation; and Abdellatif Laâbi’s poem ‚I declare‘ approaches humanity as an ethical practice renewed each day. He is asking ‚What will I do today to remain worthy of humanity?’, which resonates closely with the Bienal’s proposition that humanity is a commitment renewed through our daily actions. Creuza Krahô, a member of the Indigenous Krahô community of Brazil, insists on their right “to exist as people in the world we live in”. Between poetry, interviews, and essays, a sonic space emerges in which listening becomes more important than observation and comprehension.
Table of Contents
12
Über Ruhe und Stille
Conceição Evaristo
16
Nicht alle Reisenden folgen Wegen – Humanität als Praxis
Ein Konzept in drei Fragmenten
Bonaventure Soh Bejeng Ndikung
32
Auftritt
Tsitsi Jaji
36
Wolken streuen
Etel Adnan
44
Ich bekunde
Abdellatif Laâbi
48
On a tous besoin de rêver
(Wir alle brauchen Träume)
Alya Sebti
60
In der zirkulären Indigenen Zeit
Márcia Wayna Kambeba
64
Tout moun se moun / Jede*r ist ein Mensch
Jean Casimir
74
Humanität als Praxis
Begegnungen in drei Fragmenten
Abena P. A. Busia
80
Das et und das Menschliche
Yásnaya Elena Aguilar Gil
88
Wir/Sie
Rodney Saint-Éloi
94
Gemeinsam gehen
Anmerkungen zu Solidarität jenseits von Empathie
Anna Roberta Goetz
102
Wir selbst sind der Zweck
Joshua Chambers-Letson
112
Radikale Umwege
Irren als abolitionistische Praxis
Juliana Borges
[Leseprobe]
124
Wenn Menschsein ein Verb ist, dann ist es reisen
Jacques Attali im Gespräch mit Alya Sebti und Bonaventure Soh Bejeng Ndikung
138
Schwindelgefühl
Nam Le
146
Troubadour von Guanajuato
Kim Cheng Boey
152
Worte zusammen sind Melodie
Keyna Eleison
164
Wir hören den Klang des Waldes
Linh Nga Niê Kdam
172
Flaschenkürbisfrauen
Creuza Krahô
186
Nacktproteste in Afrika, das Digitale und das Menschliche
Naminata Diabate
198
Horizonte der Fülle
Hervé Yamguen
204
Vortex
Bericht einer Überquerung
Edimilson de Almeida Pereira
210
Ukutshisa
Das Archiv in Brand setzen
Panashe Chigumadzi
222
Provisorische Landschaften
Thiago de Paula Souza
234
Die verborgenen Welten, in die nur die Stille der Poesie vordringt.
M-E-N-S-C-H konjugieren
Bonaventure Soh Bejeng Ndikung
Information
Published by: Haus der Kulturen der Welt (HKW) und Archive Books, Berlin, 2026
Languages: German edition
266 pages, softcover
ISBN: 978-3-912226-27-0
Price: 21€
Available: At bookstores, the HKW shop, and the webshop. Also available in English.