35 mm Persien

In Iran hat sich in den vergangenen Jahrzehnten eine eigene dokumentarische Filmsprache entwickelt, die sich deutlich von den Filmtraditionen des Westens absetzt. Die archäologischen Fundstätten bilden eine Konstante, an der sich die Entwicklung der filmischen Repräsentation und Interpretation durch iranische und europäische Regisseure vorführen lässt. Der Vergleich zwischen europäischen und iranischem Filmschaffen zu diesem Thema wird nicht nur kritisch hinterfragt, sondern auch eingehend diskutiert.

Es sollen die unterschiedlichen Aspekte der Darstellung von Archäologie unter verschiedenen Gesichtspunkten beleuchtet werden. Zugleich stellt sich die Frage, wie diese Darstellungen wiederum als Folien für eigene Träume oder historische Identifikationsmodelle eingesetzt werden.

Programm 1

Gegraben - Gefunden - Gefilmt

Wie wird Archäologie gemacht? Die Abbildung des archäologischen Alltags im Film verrät oft mehr über die Vorstellungen der Filmemacher als über die Realität des Forschens. Wir möchten Ihnen anhand einiger Filme europäische und iranische Interpretationen einer Wissenschaft zeigen.

9-18.45h

Tappeha-ye Qeytariyeh - Die Hügel von Gheytariyeh

IR 1969, Dir. Parviz Kimiavi, 15 min, farsi m. dt. UT

Ancient Tehran - Das alte Teheran

IR 2004, Dir. S. Sharifpour, 15 min (gekürzt), engl. OF

Man and Mudbrick - Mensch und Lehmziegel

IR 2003, Dir. Hormoz Emami, 30 min, engl. OF

Shahdad - Khabis

IR ca. 1970, Dir.: Hosein Rasaèl, 35 min, farsi mit engl. UT

Kaffeepause 11-11.30h

Schliemanns Erben IV - Rätsel des Kupferreichs

D 2001, Dir. Gisela Graichen, 45 min, deutsch

Varezan-e Kiumars - Die Erben der Kiumars

IR 2001, Dir. Pejman Mazaheripour, 59 min, farsi m. engl. UT

Mittagspause 13.30-15h

Aus der Geschichte der Menschheit

D 1962, Dir. H.-J. Hossfeld, ca. 10 min (gekürzt), deutsch

Gharghab - Der Whirlpool

IR 2004, Dir. Pirouz Kalantari, 28 min, farsi m. engl. UT

Tape-ye Marlik - Der Hügel von Marlik

IR 1961, Dir. Ibrahim Gholestan, 15 min, farsi m. engl. UT

Der Palast von Susa

F ca. 1970, Dir. Jean Perrot, franz. OF

Manam Dariush - Ich bin Darius,

IR 2003/4, Dir. Vahid Bagherzadeh, 35 min, farsi m. engl. UT

Kaffeepause 17-17.15h

Jiroft - Jiroft

F 2005, Dir. Olivier Julien, 52 min, franz. OF

Jam-e Hasanlou - Die Schale von Hasanlu

IR ca. 1960, Dir.: Mohamad Reza Aslani, 28 min, farsi OF

Ende 18.45h

Organisation:

Deutsches Archäologisches Institut, Eurasien-Abteilung

Dr. Barbara Helwing und Patricia Rahemipour

Im Dol 2-6, Haus II

14195 Berlin