Leonid Dobycin (1894-1936)

1936 erschien Dobycins Roman über eine kleinbürgerliche Kindheit in einer russischen Kleinstadt abseits der politischen Umschwünge, an dem er sieben Jahre geschrieben hatte. Daraufhin wurde er in der Formalismus-Debatte als Volksfeind diffamiert und verschwand spurlos. Peter Urban hat den Roman mit Akzent auf den von den stalinistischen Kulturfunktionären gerügten sprachlichen "Abweichungen" neu übersetzt.

Erinnerung, sprich

EINFÜHRUNG: Peter Urban SPRECHER: Matthias Scherwenikas