Werke

Internationaler Literaturpreis – Haus der Kulturen der Welt

Folgende Werke wurden seit 2009 für die Shortlist des Internationalen Literaturpreis – Haus der Kulturen der Welt nominiert:

A

Allahs Töchter | Nedim Gürsel | Barbara Yurtdas | 2012
Als nur die Tiere lebten | Zsófia Bán | Terézia Mora | 2014
Als ob es kein Morgen gäbe | Rawi Hage | Gregor Hens | 2009
Andere Räume, andere Träume | Daniyal Mueenuddin | Brigitte Heinrich | 2010
Aquarium | Krisztina Tóth | György Buda | 2015

B

Barroco tropical | José Eduardo Agualusa | Michael Kegler | 2011

C

Der Colonel | Mahmud Doulatabadi | Bahman Nirumand | 2009

D

Double Negative | Ivan Vladislavić | Thomas Brückner | 2016
Drei starke Frauen | Marie Ndiaye | Claudia Kalscheuer | 2010
Dunkel, fast Nacht | Joanna Bator | Lisa Palmes | 2016

E

Ein Sturm wehte vom Paradiese her | Johannes Anyuru | Paul Berf | 2016
Eine iranische Liebesgeschichte zensieren | Shahriar Mandanipur | Ursula Ballin | 2010
Einen toten Hund ihm nach | Jean Rolin | Holger Fock & Sabine Müller | 2013
Erschlagt die Armen! | Shumona Sinha | Lena Müller | 2016

F

Flüchtige Seelen | Madeleine Thien | Almuth Carstens | 2014
Die Frau im blauen Mantel | Lloyd Jones | Grete Osterwald | 2013

G

Die Geschichte einer kurzen Ehe | Anuk Arudpragasam | Hannes Meyer | 2018
Die Geschichte meiner Zähne | Valeria Luiselli | Dagmar Ploetz | 2016
Grenzbezirke | Gerald Murnane | Rainer G. Schmidt | 2019

J

Judas | Amos Oz | Mirjam Pressler | 2015

K

K | Tom McCarthy | Bernhard Robben | 2012
K. oder Die verschwundene Tochter | Bernardo Kucinski | Sarita Brandt | 2014
Der Kadaverräumer | Zoltán Danyi | Terézia Mora | 2019
Der Körper | Mircea Cărtărescu | Gerhardt Csejka & Ferdinand Leopold | 2012

L

Das lärmende Schweigen | Gilbert Gatore | Katja Meintel | 2015
Lazarus | Aleksandar Hemon | Rudolf Hermstein | 2009
Das Leben des Vernon Subutex | Virginie Despentes | Claudia Steinitz | 2018
Die letzten Tage des Comandante | Alberto Barrera Tyszka | Matthias Strobel | 2017
Liebesroman | Ivana Sajko | Alida Bremer | 2018
Lost City Radio | Daniel Alarcón | Friederike Meltendorf | 2009

M

Das magnetische Land | Édouard Glissant | Beate Thill | 2010
Meine Homère ist tot ... | Hélène Cixous | Claudia Simma | 2019
Die Melodie der Luft | Dinaw Mengestu | Volker Oldenburg | 2010
Ministerium für öffentliche Erregung | Amanda Lee Koe | Zoë Beck | 2017
Monster | Yishai Sarid | Ruth Achlama | 2019
Mordor kommt und frisst uns auf | Ziemowit Szczerek | Thomas Weiler | 2017

N

Nach der Ewigkeit | Maxim Ossipow | Birgit Veit | 2018

O

Open City | Teju Cole | Christine Richter-Nilsson | 2013

P

Parallelgeschichten | Péter Nádas | Christina Viragh | 2012
Der Perser | Alexander Ilitschewski | Andreas Tretner | 2016
Physik der Schwermut | Georgi Gospodinov | Alexander Sitzmann | 2014

R

Das Rätsel der Rückkehr | Dany Laferrière | Beate Thill | 2014

S

Saison der Wirbelstürme | Fernanda Melchor | Angelica Ammar | 2019
Sandberg | Joanna Bator | Esther Kinsky | 2011
Sankya | Zakhar Prilepin | Erich Klein & Susanne Macht | 2013
Die Schuld des Tages an die Nacht | Yasmina Khadra | Regina Keil-Sagawe | 2010
Das Schweigen des Sammlers | Jaume Cabré | Kirsten Brandt & Petra Zickmann | 2012
Die Schwerelosen | Valeria Luiselli | Dagmar Ploetz | 2013
So wirst du stinkreich im boomenden Asien | Mohsin Hamid | Eike Schönfeld | 2014
Sonnenschein | Daša Drndić | Brigitte Döbert & Blanka Stipetić | 2015
Die Spur des Anderen | Patrick Chamoiseau | Beate Thill | 2015
Die Sterblichen | Yiyun Li | Anette Grube | 2010
Stirb doch, Liebling | Ariana Harwicz | Dagmar Ploetz | 2019
Der Symmetrielehrer | Andrei Bitov | Rosemarie Tietze | 2013

T

Die Tagesordnung | Éric Vuillard | Nicola Denis | 2018
Die Tigerfrau | Téa Obreh | Bettina Abarbanell | 2012
Der Tod backt einen Geburtstagskuchen | Hamed Abboud | Larissa Bender | 2017
Tram 83 | Fiston Mwanza Mujila | Katharina Meyer & Lena Müller | 2017

V

Die Vegetarierin | Han Kang | Ki-Hyang Lee | 2017
Venushaar | Michail Schischkin | Andreas Tretner | 2011
Der verlorene Vater | Edwidge Danticat | Susann Urban | 2011
Vogelgeister | Eliot Weinberger | Beatrice Faßbender | 2018

W

Wir brauchen neue Namen | NoViolet Bulawayo | Miriam Mandelkow | 2015

Y

Yalo | Elias Khoury | Leila Chammaa | 2011

Z

Zone | Mathias Énard | Holger Fock & Sabine Müller | 2011
Zum Wiedersehen der Sterne | Dinaw Mengestu | Volker Oldenburg | 2009
Zweimal Juni | Martin Kohan | Peter Kultzen | 2009