Pressemitteilung vom 06.08.2019

Liebe und Ethnologie – die koloniale Dialektik der Empfindlichkeit (nach Hubert Fichte)

Hubert Fichte: Liebe und Ethnologie | Kanon-Fragen | Liebe und Ethnologie

Ausstellung: 18.10.2019–6.1.2020
Eröffnung mit Performances: Do 17.10.2019, ab 18h
Konferenz: Fr 18. & Sa 19.10.2019

Liebe und Ethnologie - Die koloniale Dialektik der Empfindlichkeit (nach Hubert Fichte) bildet den Abschluss des mehrjährigen Publikations- und Ausstellungsprojekts Hubert Fichte: Liebe und Ethnologie, das seit 2017 in Zusammenarbeit mit dem Goethe-Institut und lokalen Kurator*innen Stationen in Lissabon, Salvador da Bahia, Rio de Janeiro, Santiago de Chile, Dakar und New York durchläuft. Auf der Basis einer kritischen Rezeption der Schriften von Hubert Fichte stößt das Projekt eine vielschichtige Debatte über die koloniale Moderne, Ethnografie, Poesie und Sexualität an. Die HKW-Ausstellung wird kuratiert von Diedrich Diederichsen und Anselm Franke.

Die Ausstellung Liebe und Ethnologie - Die koloniale Dialektik der Empfindlichkeit (nach Hubert Fichte) untersucht den historischen Kontext von Fichtes poetischer und ethnografischer Reiseliteratur aus den 1970er und 1980er Jahren und setzt sein Werk in Bezug zu den globalen Bruchlinien der Gegenwart, aber auch zur Geschichte einzelner Orte, zu queeren Diskursen und postkolonialem Denken. Wie Fichtes radikal selbstreflexive Methode und sein Einsatz von Intimität und Sexualität heute anschlussfähig und inspirierend sein kann, ist eine der zentralen Fragen. Geografisch entwickelte Fichte gemeinsam mit der Fotografin und seiner Lebensgefährtin Leonore Mau seine Recherchen entlang dessen, was Paul Gilroy später den „Black Atlantic“ taufte. Die Ausstellung verfolgt Fichtes Utopie einer radikalen Empfindlichkeit der Begegnung, ohne die koloniale Dialektik der Machtasymmetrien zu ignorieren, die ihr vorausgesetzt sind: Die Passivität der Passion kann sich am ehesten der reisende weiße Europäer leisten. Das Reich Utopia ist dem Bild des kolonisierten Südens nachempfunden. Die Ausstellung führt ausgewählte Elemente und Ergebnisse der vorhergehenden Stationen zusammen, ergänzt um weitere Werke, neue Auftragsarbeiten und umfangreiches Archivmaterial.

Künstler*innen: Nadja Abt, Kader Attia, Gilles Aubry, Alvin Baltrop, Gabriel Barbi, Letícia Barreto, Coletivo Bonobando, Papisto Boy, Michael Buthe, Nathalie David, Claudia del Fierro, Virginia de Medeiros, Mestre Didi, Avril Forest, Alair Gomes, Renée Green, Philipp Gufler, Ayrson Heráclito, Isaac Julien, Euridice Kala, Martin Kippenberger und Akim S. aus 44, Friedl Kubelka, Pedro Lemebel, Cristóbal Lehyt, Musa Michelle Mattiuzzi, Leonore Mau, Tiona Nekkia McClodden, Michaela Melián, Mario Navarro, Richard Oelze, Pan African Space Station, Lil Picard, André Pierre, Lili Reynaud-Dewar, Daniel Richter u.v.a.

Zur Ausstellung erscheint die Publikation Liebe und Ethnologie - die koloniale Dialektik der Empfindlichkeit (nach Hubert Fichte), Hrsg. Diedrich Diederichsen und Anselm Franke, bei Sternberg Press mit Essays der am Projekt beteiligten Kurator*innen der aktuellen und vergangenen Stationen sowie Beiträgen von Wissenschaftler*innen und Künstler*innen. Die Textbeiträge (e/d) in der Publikation werden durch ein umfangreiches Glossar ergänzt.

Mit Essays und Beiträgen von: Kader Attia, Jan-Frederik Bandel, Jürgen Bock, Lisa Deml, Diedrich Diederichsen, Rosa Eidelpes, Denise Ferreira da Silva, Anselm Franke, Renée Green, Ayrson Heráclito, Max Jorge Hinderer Cruz, Koyo Kouoh, Dirck Linck, Tiona Nekkia McClodden, Mario Navarro, Amilcar Packer, Marleen Schröder, Erhard Schüttpelz, David Simo, Kerstin Stakemeier, Yesomi Umolu.

Vorherige Stationen des Projekts:

Lissabon
23.9.–5.11.2017
Mistake! Mistake said the rooster…. and stepped down from the duck
Lumiar Cité, Goethe-Institut Lissabon
Kurator: Jürgen Bock
Künstler*innen: Gabriel Barbi, Hubert Fichte, Ramiro Guerreiro, Ana Jotta, Euridice Kala, Simon Thompson

Übersetzung:
Hubert Fichte
Um amor feliz
Tradução: José Maria Vieira Mendes
Edições Cotovia, Lda., Lisboa, 2017

Salvador da Bahia
7.11.–17.12.2017
Implosão: Trans(relacion)ando Hubert Fichte
MAM Museum of Modern Art, Goethe-Institut Salvador
Kuratoren: Amilcar Packer, Max Jorge Hinderer Cruz
Künstler*innen: Ayrson Heráclito, Coletivo Bonobando, Letícia Barreto, Rodrigo Bueno, Alair Gomes, Musa Michelle Mattiuzzi, Negro Leo, Leonore Mau, Hélio Oiticica, Pan African Space Station

Rio de Janeiro
25.11.2017–13.1.2018
Implosão: Trans(relacion)ando Hubert Fichte
Centro Municipal de Arte Hélio Oiticica, Goethe-Institut Rio de Janeiro
Kuratoren: Amilcar Packer, Max Jorge Hinderer Cruz
Künstler*innen: Ayrson Heráclito, Coletivo Bonobando, Letícia Barreto, Rodrigo Bueno, Alair Gomes, Musa Michelle Mattiuzzi, Negro Leo, Leonore Mau, Hélio Oiticica, Pan African Space Station

Übersetzung:
Hubert Fichte
Explosão. Romance da etnologia
Tradução: Marcelo Backes
Editora Hedra Ltda., São Paulo, 2017

Santiago de Chile
13.9.–18.11.2018
Suprasensibiliades
Museo Nacional de Bellas Artes, Centro Nacional de Arte Contemporáneo Cerrillos, Galería Macchina, Goethe-Institut Chile
Kurator: Mario Navarro; Assistenzkuratorin: María Paz Ortúzar
Künstler*innen: Claudia del Fierro, Gonzalo Díaz, Tamar Guimarães & Kasper Akhøj, Cristóbal Lehyt, Cristián Silva, Taller Gráfico UTE (Federico Cifuentes, Elías Griebe, Héctor Moya, Enrique Muñoz, Mario Navarro Cortés, Juan Polanco, Omar Rojas, Ricardo Ubilla)

Übersetzung:
Hubert Fichte
Chile: Experimento por el futuro
Traducción: Cecilia Pavón
Metales Pesados, Santiago de Chile, 2018

Dakar
5.–24.10.2018
All of the wrongs that were in the world, I gathered them up
RAW Material Company, Goethe-Institut Dakar
Kuratorinnen: Koyo Kouoh und Dulcie Abrahams Altass
Künstler*innen: Papisto Boy, Maïsama, Leonore Mau, Thierno Seydou Sall, Isabelle Thomas

Übersetzung:
Hubert Fichte
Psyché. L’histoire de la sensibilité
Traduit de l’allemand par Maguèye Kasse, Ibrahima Diagne, Mamadou Diop
L’HARMATTAN-SÉNÉGAL, 2018

New York
3.12.2018–13.1.2019
Journeys with the initiated
Participant Inc, e-flux, Goethe-Institut New York
Kuratorin: Yesomi Umolu mit Katja Rivera
Künstler*innen: Malik Gaines, Evan Ifekoya, Grada Kilomba, Tiona Nekkia McClodden, Virginia de Medeiros

Übersetzung:
Hubert Fichte
The Black City
Translation: Adam Siegel with Max Bach
Sternberg Press, Berlin, 2018

Hubert Fichte: Liebe und Ethnologie wird von einem Webjournal begleitet: www.projectfichte.org

Liebe und Ethnologie - Die koloniale Dialektik der Empfindlichkeit (nach Hubert Fichte) findet statt im Rahmen von Hubert Fichte: Liebe und Ethnologie, eine Kooperation von Goethe-Institut und Haus der Kulturen der Welt, unterstützt von der S. Fischer Stiftung und dem S. Fischer Verlag. Teil des HKW-Langzeitprojekts Kanon-Fragen, gefördert von der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien aufgrund eines Beschlusses des Deutschen Bundestages. .
Das Haus der Kulturen der Welt wird gefördert von der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien und dem Auswärtigen Amt.

Pressekontakt
Anne Maier
Pressesprecherin
Haus der Kulturen der Welt
+49 30 39787 153/196