John-Foster-Dulles-Allee 10
10557 Berlin
info@hkw.de
facebook.com/hkw.de
twitter.com/hkw_berlin
Gespräch mit Adile & Semiya Şimşek, Elif Kubaşık, Aysun Bademsoy, Ayşe Güleç (Türkisch)
Moderation: Azadê Peşmen Auf Türkisch 06.09.2019
Gespräch mit Adile Şimşek, Semiya Şimşek, Elif Kubaşık, Aysun Bademsoy, Ayşe Güleç
Moderation: Azadê Peşmen Auf Deutsch 06.09.2019
Aysun Bademsoy, Ayşe Güleç: Eröffnung
Deutsche Originalversion 06.09.2019
Mathias Zeiske: Einleitung | Floating Alphabet
Im Rahmen von „Floating Alphabet“ Deutsche Originalversion 12.07.2019
Monika Rinck: Über Dinge
Im Rahmen von „Floating Alphabet“ Deutsche Originalversion Vortrag, 12.07.2019
Daniela Seel: der garten, in dem man verschwindet
Im Rahmen von „Floating Alphabet“ Deutsche Originalversion Vortrag, 12.07.2019
Daniel Falb: Alphabet Time Stamps / Die Zeiten des Alphabets
Im Rahmen von „Floating Alphabet“ Deutsche Originalversion Vortrag, 12.07.2019
Christian Filips: Heiße Fusion mit klassenloser Sprache
Im Rahmen von „Floating Alphabet“ Deutsche Originalversion Vortrag, 12.07.2019
„Saison der Wirbelstürme“: Gespräch mit Fernanda Melchor, Angelica Ammar (Deutsch, Spanisch)
Moderiert von Daniel Medin Deutsche Übersetzung Lesung, Gespräch, 18.06.2019
Teju Cole: On Carrying and Being Carried – from translation to migration and back again
Deutsche Übersetzung Keynote, 18.06.2019
„Saison der Wirbelstürme“: Gespräch mit Fernanda Melchor, Angelica Ammar (Deutsch, Englisch, Spanisch)
Moderiert von Daniel Medin Originalversion Lesung, Gespräch, 18.06.2019
Robin Detje: Laudatio zur Verleihung des Internationalen Literaturpreises 2019 an Fernanda Melchor und Angelica Ammar
Deutsche Originalversion 18.06.2019
Teju Cole: On Carrying and Being Carried – from translation to migration and back again (Englisch)
Englische Originalversion Keynote, 18.06.2019
Robin Detje: Laudatio zur Verleihung des Internationalen Literaturpreises 2019 an Fernanda Melchor und Angelica Ammar (Englisch)
Englische Übersetzung 18.06.2019
Lydia H. Liu: Jabberwocky Nonsense: The Place of Meaning in Translation (Englisch)
Im Rahmen von „New Alphabet School # 1 Translating” Englische Originalversion Vortrag, 17.06. 2019
Ranjit Hoskoté: Übersetzung, Anamnese, Widerstand (Englisch)
Im Rahmen von „New Alphabet School # 1 Translating” Englische Originalversion Vortrag, 17.06. 2019
Sigrid Weigel: Selbstübersetzung. Zwischen Kleiner Literatur, Bilingualismus und Nachträglichkeit
Im Rahmen von „New Alphabet School # 1 Translating” Deutsche Originalversion Vortrag, 17.06.2019
Gespräch mit Ranjit Hoskoté, Lydia H. Liu, Sigrid Weigel (Englisch)
Im Rahmen von „New Alphabet School # 1 Translating” Moderiert von Boris Buden Englische Originalversion Vortrag, 17.06. 2019
Olga von Schubert, Boris Buden: Einleitung | New Alphabet School #1 Translating (Deutsch, Englisch)
Im Rahmen von „New Alphabet School #1 Translating” Originalversion 17.06.2019
(Im)Materialität des Archivs (Deutsch, Englisch)
Mit Barbara Kaufmann, Azusa Seyama, Ricardo Viviani, Marc Wagenbach, moderiert von Ismaël Dia Originalversion Performance, Gespräch und Video, 25.05.2019