Partners and Team

Part of Kanon-Fragen, supported by the Federal Government Commissioner for Culture and the Media due to a ruling of the German Bundestag

Supported by

                                           


Presented by

   

Curators

Rasha Salti and Koyo Kouoh

Team

Project Coordinators: Nadja Talmi, Miriam Greiter (until October 2017)
Production Coordination: Dunja Sallan
Project Assistants: Lara Fischer, Franziska Janetzky, Susanne Förster
Guest Assistant: Lola Pfeiffer

Interpreters: Helen Ferguson, Youssef Hijazi, Günther Orth, Silvia Schreiber
Subtitles: Alexandra Fyodorova, the team at submarines Berlin

Department of Visual Arts and Film

Head: Anselm Franke
Program Coordinators: Agnes Wegner, Sonja Oehler (until October 2017)
Program Assistant: Janina Prossek
Processing: Cornelia Pilgram
Trainee: Marleen Schröder

Publication

Editors: Rasha Salti in collaboration with Gabrielle Chomentowski
Graphic Design: NODE Berlin Oslo
Editorial Management: Martin Hager
Editorial Associate: Nadja Talmi
Translations:
Herwig Engelmann and Yvonne Gerstheimer (English and French – German)
Julia Kuniß and Katharina Januschewski (Russian–German)
Maria Vlotides (French – English)
Giuliano Vivaldi (Russian–German)
Copy Editing: Amanda Gomez (English), Claudius Prößer (German)

Technical Department

Technical Director HKW: Mathias Helfer
Head of Event Engineering: Benjamin Pohl
Head of Sound and Video Engineering: André Schulz
Lighting Operations Manager: Adrian Pilling
Event Engineering Manager: Benjamin Brandt
Sound and Video: Simon Franzkowiak, Matthias Hartenberger
Sound: Andreas Durchgraf, Klaus Tabert
Film and Video: René Christoph
Lighting and Stage Managers: Stephan Barthel, Leonardo Rende, Patrik Vogt, Jason Dorn, Adrian Balladore, Bastian Heide, Lucas Kämmerer

Department of Communications

Acting Heads: Franziska Wegener, Sabine Willig
Editorial Office: Franziska Wegener, Anna Etteldorf
Press Office: Anne Maier, Olga Nevzorova
Internet Editors: Jan Koehler, Laura Mühlbauer, Fabian Hartjes, Kristin Drechsler, Stefanie Herrmann
Public Relations: Christiane Sonntag, Sabine Westemeier
Documentation Office: Olga Baruk, Oana Popa, Josephine Schlegel

Haus der Kulturen der Welt is supported by the Minister of State for Culture and the Media as well as by the Federal Foreign Office.