Longlist 2009

Abad, Héctor; Brief an einen Schatten

Berenberg Verlag 2009 , aus dem Spanischen übersetzt von Sabine Giersberg

(El olvido que seremos, Editorial Planeta Colombiana 2006)

Adiga, Aravind: Der weiße Tiger

C.H. Beck 2008 ; aus dem Englischen übersetzt von Ingo Herzke

(The White Tiger, Free Press 2008)

Alarcón, Daniel: Lost City Radio

Wagenbach 2008 ; aus dem Amerikanischen übersetzt von Friederike Meltendorf

(Lost City Radio, HarperCollins 2007)

Blacklaws, Troy: Malindi

Liebeskind 2008 , aus dem Englischen übersetzt von Michael Kleeberg

( Karoo Boy , Double Storey 2004)

Diaz, Junot: Das kurze wundersame Leben des Oscar Wao

S. Fischer Verlage 2009 , aus dem Amerikanischen übersetzt von Eva Kemper

(The Brief Wondrous Life of Oscar Wao, Riverhead 2007)

Doulatabadi, Mahmud: Der Colonel

Unionsverlag 2009 , aus dem Persischen übersetzt von Bahman Nirumand

(Sawal-e Colonel, weltweite Erstveröffentlichung)

Galgut, Damon: Der Betrüger

Manhattan Verlag 2009, aus dem Englischen übersetzt von Thomas Mohr

(The Impostor, Atlantic Books 2008)

Hage, Rawi: Als ob es kein Morgen gäbe

DuMont Verlag 2009 , aus dem Amerikanischen übersetzt von Gregor Hens

(De Niro’s Game, Anansi Press 2006)

Hanif, Mohammed: Eine Kiste explodierender Mangos

A1 Verlag 2009 , aus dem Englischen übersetzt von Ursula Gräfe

(A Case of Exploding Mangos, Jonathan Cape 2008)

Hemon, Aleksandar: Lazarus

Knaus Verlag 2009 , aus dem Amerikanischen übersetzt von Rudolf Hermstein

(The Lazarus Project, Riverhead Books 2008)

www.knaus-verlag.de

Kohan, Martín: Zweimal Juni

Suhrkamp Verlag 2009 , aus dem Spanischen übersetzt von Peter Kultzen

(Des veces junio, Editorial Sudamericana 2002)

Mengestu, Dinaw: Zum Wiedersehen der Sterne

Claassen Verlag 2009, aus dem Amerikanischen übersetzt von Volker Oldenburg

(The Beautiful Things That Heaven Bears, Riverhead Books 2007)

Plascencia, Salvador: Menschen aus Papier

Edition Nautilus 2009 ; aus dem Englischen übersetzt von Conny Lösch

(The People of Paper, Mc Sweeney’s Publishing LLC 2005)

Rahimi, Atiq: Stein der Geduld

Ullstein Buchverlage 2009 , aus dem Französischen übersetzt von Lis Künzli

(Syngué Sabour – Pierre de patience, P.O.L 2008)